Zasadnutie Rady cezhraničného zväzku EUT 26. november 2008, Spišská Nová Ves
Miesto konania: Parkhotel Centrum, Spišská Nová Ves
Prítomní: Ivan Budiak - predseda Rady ZRT
Peter Burian – podpredseda Rady ZRT
Ján Pavlík - člen Rady ZRT
Ladislav Melikant, v z. – Mesto Kežmarok
Gustáv Dobák - člen Rady ZRT
Peter Petko - člen Rady ZRT
Milan Nevlazla - riaditeľ kancelárie ZRT
Jana Garstková – projektová pracovníčka kancelárie ZRT
Wendelin Haber – predseda EUT
Boguslaw Waksmundzki – člen Rady EUT
Stanislaw Apostol - člen Rady EUT
Marek Teper – predseda Nowotarskiej Izby Gospodarczej
Antoni Nowak – riaditeľ kancelárie EUT, Nowy Targ
Agnieszka Pyzowska - projektová pracovníčka kancelárie EUT
Bozena Królczyk - projektová pracovníčka kancelárie EUT
Andrzej Krywczyk – veľvyslanec Poľskej republiky na Slovensku
Monika Olech – obchodná radkyňa Poľskej republiky na Slovesnku
Jozef Biroš – Mesto Spišská Nová Ves
Program:
1. Prijatie zápisnice zo zasadnutia Rady Cezhraničného združenie Euroregión „Tatry“ zo dňa 30.09.2008.
2. Informácia o prijatí poľského a slovenského zákona: Európske zoskupenie územnej spolupráce.
3. Informácia týkajúca sa projektu „Stretnutie siedmich kultúr poľsko-slovenského pohraničia „Od Ladislava Medňanského po Jana Kanty Pawluśkiewicza“ podaného Euroregiónom „Tatry“ v rámci Programu Cezhraničnej spolupráce Poľská republika – Slovenská republika 2007–2013.
4. Informácia o stave príprav „Slovensko-poľského ekonomického fóra drobných a stredných podnikateľov“, ktoré sa uskutoční v dňoch 27.-28.11.2008 v Spišskej Novej Vsi.
5. Informácia o stave príprav Euroregiónu „Tatry“ na realizáciu mikroprojektov v rámci Programu Cezhraničnej spolupráce Poľská republika – Slovenská republika 2007-2013.
6. Založenie pracovnej skupiny na prípravu osláv 15. výročia založenia Euroregiónu „Tatry“
7. Rôzne.
Otvorenie
P. Wendelin Haber, predseda EUT, otvoril zasadnutie Cezhraničnej Rady EUT, privítal p. Krawczyka, veľvyslanca Poľskej republiky na Slovensku, p. Moniku Olech, obchodnú radkyňu Poľskej republiky na Slovensku a všetkých prítomných členov Rady EUT. Požiadal p. Budiaka o slovo.
P. Ivan Budiak privítal pána veľvyslanca a p. Olech. Vyjadril, že dobrá spolupráca bude pokračovať tak, ako to bolo predtým s p. Zenonom a p. Komornickim. Požiadal členov Rady EUT o schválenie dnešného programu rokovania.
Program bol jednohlasne prijatý bez doplnkov.
1. Prijatie zápisnice zo zasadnutia Rady Cezhraničného združenia Euroregión „Tatry“ zo dňa 30.09.2008 (príloha č. 1)
P. Milan Nevlazla informoval, že všetci prítomní dostali zápisnicu z posledného zasadnutia Rady cezhraničného združenia EUT, ktoré sa konalo dňa 30.09.2008 v Nowom Targu.
P. Ivan Budiak položil prítomným otázku k návrhom na prípadnú zmenu v zápisnici. Keďže nik nemal pripomienky, zápisnica bola prijatá.
Návrh na uznesenie:
Členovia Cezhraničnej Rady EUT prijali zápisnicu zo zasadnutia Rady Cezhraničného združenia Euroregiónu „Tatry“ zo dňa 30.09.2008.
2. Informácia o prijatí poľského a slovenského zákona: Európske zoskupenie územnej spolupráce
P. Ivan Budiak zdôraznil, že slovenská strany EUT bola so zákonom o EZÚS oboznámená.
P. Antoni Nowak informoval prítomných, že zákon o územnej spolupráci bol v Európskej únii konzultovaný viac rokov a na rozličných úrovniach. Nariadenie EÚ sa zaoberá cezhraničnou spoluprácou a zákonne ustanovuje vznik EZÚS. Zákonom bol EZÚS prijatý v Slovenskej republike aj v Poľsku. V Slovenskej republike bol zákon prijatý v máji 2008, v Poľsku ho schválil parlament v novembri 2008. Aby zoskupenie mohlo fungovať, je potrebná zhoda v oboch krajinách. Už na Kongrese EUT pred dvoma rokmi sa konzultovalo, či má EUT záujem o EZÚS. Kongresom Cezhraničného zväzku EUT zo dňa 09.05.2007 bola vymenovaná pracovná skupina, v ktorej je zastúpená slovenská a poľská časť Euroregiónu „Tatry“ po troch členoch.
P. Stanislaw Apostol požiadal členov prípravnej komisie k EZÚS, aby predstavili návrhy združenia, čo by sa v takom prípade dialo s EUT. Komisia predloží Rade EUT návrhy týkajúce sa zainteresovania EUT do EZÚS.
P. Milan Nevlazla navrhol, aby pracovná skupina okolo EZÚS nepredložila Rade EUT len návrh projektu, ale aj propozície a vypracované dokumenty.
P. Peter Burian navrhol návrh dokumentu premenovať na návrh projektu. Takýto dokument je potrebné pripraviť do konca januára 2009, kedy sa u nás bude konať Kongres ZRT, ktorý musí tento dokument prijať. Kongres sa bude konať v Ružomberku dňa 23.01.2009 alebo dňa 30.01.2009.
P. Antoni Nowak zhrnul, že zákonom o EZÚS sa do konca roka 2008 bude zaoberať pracovná skupina v zložení: p. Wendelin Haber, p. Antoni Nowak a p. Eugeniusz Zajackowski, zo slovenskej strany: p. Peter Burian, p. Oľga Marhulíková a p. Milan Nevlazla (príloha č. 2 – Uznesenie č. 1/XIV/2008).
Návrh na uznesenie: Členovia Cezhraničnej Rady EUT berú na vedomie informáciu o Európskom zoskupení územnej spolupráce.
Cezhraničná Rada EUT poveruje členov pracovného tímu okolo EZÚS, aby vypracovali dokumenty pre vznik EZÚS v rámci nášho Euroregiónu „Tatry“.
3. Informácia týkajúca sa projektu „Stretnutie siedmich kultúr poľsko-slovenského pohraničia „Od Ladislava Medňanského po Jana Kanty Pawluśkiewicza“ podaného Euroregiónom „Tatry“ v rámci Programu Cezhraničnej spolupráce PR – SR 2007–2013
P. Antoni Nowak informoval prítomných o projekte, ktorý bol podaný na konci októbra v rámci Programu Cezhraničnej spolupráce Poľská republika – Slovenská republika 2007-2013. Euroregión „Tatry“ v minulom programovacom období v rámci Programu INTERREG IIIA podal podobný projekt, ktorý bol pozitívne ocenený. Projekt, ktorý sme podali teraz, je pokračovaním predchádzajúceho projektu. Sú v ňom však zahrnuté nové aktivity a bude mať nové výstupy. Vedúcim partnerom je Euroregión „Tatry“ v Nowom Targu, Partner 1: Združenie Región „Tatry“ v Kežmarku, Partner 2: Múzeum v Kežmarku, Partner 3: Powiatowe Centrum Kultury v Nowom Targu. Každý partner garantuje svoje aktivity. Hodnotu územia nášho euroregiónu zvýrazňuje rôznorodosť a množstvo kultúr, ktoré tu žili a žijú.
P. Ivan Budiak sa poďakoval riaditeľom a pracovníkom kancelárií v Kežmarku a v Nowom Targu, že spoločne vypracovali tento projekt.
Návrh na uznesenie:
Členovia Cezhraničnej Rady ZRT berú na vedomie informácie o projekte „Stretnutie siedmich kultúr poľsko-slovenského pohraničia „Od Ladislava Medňanského po Jana Kanty Pawluśkiewicza“.
4. Informácia o stave príprav „Slovensko-poľského ekonomického fóra drobných a stredných podnikateľov“, ktoré sa uskutoční v dňoch 27. - 28. 11. 2008 v Spišskej Novej Vsi.
P. Milan Nevlazla sa poďakoval J.E. Andrzejovi Krawczykovi za prebranie záštity nad celým podujatím a p. Monike Olech za podporu a pomoc pri organizovaní fóra. Pozvánky na fórum dostali všetci členovia ZRT, poľskí partneri, hostia, združenia cestovného ruchu a firmy sídliace na území ZRT. P. Milan Nevlazla upozornil na zmenu v programe podujatia. O 14.00 hod. vystúpi predstaviteľ Dexia banky, ktorý sa bude venovať téme prechodu na euro. Tým pádom sa vo štvrtok poobede program posunie o pol hodinu. V rámci fóra budú dve sprievodné podujatia. Pred budovou Reduty to bude prezentácia produktov firiem a vo vestibule Reduty bude prebiehať malý workshop cestovného ruchu za účasti informačných centier a združení cestovného ruchu. Pre účastníkov fóra bude pri Redute vyznačené a rezervované parkovisko. V piatok dôjde tiež k malej zmene v programe, keďže cesta na Spišský hrad nie je pojazdná, bude najprv prijatie na magistráte Mesta Levoča, nasledovať bude prehliadka Kostola Sv. Jakuba a potom nás v Spišskej Kapitule príjme pomocný biskup. Piatok ukončíme obedom na Spišskom salaši, kde hostí fóra príjme primátor Sp. Podhradia.
P. Ivan Budiak položil otázku, kde bude prijatie primátorom Mesta Spišská Nová Ves.
P. Jozef Biroš zdôraznil, že prijatie bude na Radnici, ktorá sa nachádza na námestí priamo v centre mesta, kde sú reprezentačné priestory.
P. Ivan Budiak sa poďakoval v mene prítomných člneov Cezhraničnej Rady EUT za finančnú pomoc, ktoré nám bola poskytnutá pre zorganizovanie fóra. Zároveň sa poďakoval tímu za prípravu celého podujatia.
Návrh na uznesenie:
Členovia Cezhraničnej Rady ZRT berú na vedomie informácie o stave príprav „Slovensko-poľského ekonomického fóra drobných a stredných podnikateľov“, ktoré sa uskutoční v dňoch 27. - 28. 11. 2008 v Spišskej Novej Vsi.
5. Informácia o stave príprav EUT na realizáciu mikroprojektov v rámci Programu Cezhraničnej spolupráce Poľská republika – Slovenská republika 2007-2013.
P. Antoni Nowak informoval prítomných, že poľsko – slovenský program bol prijatý pred rokom 2008 a už vtedy sa začali práce na projektoch. Mikroprojekty sú financované z Fondu regionálneho rozvoja a realizované sú formou „dáždnika“. Mikroprojekty v Poľskej republike spravuje Euroregión „Tatry“, Karpatský euroregión a Euroregión Beskydy, v Slovenskej republike sú to Prešovský samosprávny kraj a Žilinský samosprávny kraj. Mikroprojekt je limitovaný čiastkou 50.000 €, musí mať cezhraničný charakter, je potrebné zrealizovať ho do 12 mesiacov. Hlavnou myšlienkou je „ľudia pre ľudí“. Zároveň sa každý musí pripraviť na podávanie projektov. Euroregión „Tatry“ ako prvý uzavrel INTERREG IIIA. Okrem toho by bolo potrebné odbyrokratizovanie, pretože čím je komplikovanejší formulár a prílohy, tým je komplikovanejšia aj realizácia.
P. Ivan Budiak sa opýtal na obmedzenia v projektoch.
P. Antoni Nowak informoval, že budú jasne dané termíny uzávierok projektov, potom ako sa žiadosť zloží a bude formálne prekontrolovaná. Výhoda je v tom, že štátne rozpočty spolufinancujú miktoprojekty vo výške 10%.
Návrh na uznesenie:
Členovia Cezhraničnej Rady ZRT berú na vedomie informáciu o stave príprav malých projektov.
6. Založenie pracovnej skupiny k oslavách 15. výročia založenia Euroregiónu „Tatry“ (príloha č. 3 – Uznesenie č. 2/XIV/2008))
P. Antoni Nowak informoval prítomných, že 15. výročie vzniku Euroregiónu „Tatry“ je jedným z významných medzníkov jeho existencie, preto je potrebné sa na toto výročie dobre pripraviť. Oslavy začnú Kongresom EUT v Nowom Targu a vyvrcholia koncertom v Kežmarku v septembri 2009. V rámci výročia bude prezentovaná novátorská výstava s vyobrazením Tatier. Zároveň je potrebné skvalitniť spoločný informačný portál. Projekt budeme pripravovať spoločne, pozvaní budú významní hostia.
P. Ivan Budiak vymenoval osoby, ktoré budú v rámci ZRT zodpovedné za prípravu projektu: p. Peter Burian, p. Milan Nevlazla a p. Jana Garstková.
P. Antoni Nowak položil otázku, koho Rada EUT navrhuje za poľskú stranu.
P. Wendelin Haber navhol p. Waksmundkeho, p. Apostola a p. Nowaka. (Všetci vyjadrili súhlas).
P. Ivan Budiak zopakoval, že mená členov pracovnej komisie sú jasné. Návrh na uznesenie: Rada ZRT berie na vedomie založenie pracovnej skupiny k oslavám 15. výročia založenie Euroregiónu „Tatry“.
7. Rôzne
P. Andrzej Krawczyk sa srdečne poďakoval členom Cezhraničnej Rady Euroregiónu „Tatry“ za pozvanie na pracovné zasadnutie. Ocenil prácu Euroregiónu „Tatry“ a vyjadril potešenie z budúcej spolupráce.
Záver
P. Ivan Budiak sa poďakoval obom kanceláriách Euroregiónu „Tatry“ za ich prácu. Zdôraznil, že sa dobre robí voleným orgánom, keď profesionálne fungujú kancelárie.
P. Wendelin Haber sa poďakoval všetkým prítomným, že si našli čas a prišli na toto pracovné stretnutie.
V Kežmarku dňa 03. decembra 2008
Zapísala: Mgr. Jana Garstková
Schválil: Milan Nevlazla, riaditeľ kancelárie ZRT
Uznesenia zo zasadnutia Cezhraničnej Rady Euroregiónu „Tatry“zo dňa 26. 11. 2008
Cezhraničná Rada EUT berie na vedomie:
- zápisnicu zo zasadnutia Rady Cezhraničného združenia Euroregiónu „Tatry“ zo dňa 30.09.2008.
- informáciu o Európskom zoskupení územnej spolupráce.
- vytvorenie pracovnej skupiny, ktorá sa bude venovať EZÚS a to v tomto zložení: p. Wendelin Haber, p. Antoni Nowak a p. Eugeniusz Zajackowski, zo slovenskej strany: p. Peter Burian, p. Oľga Marhulíková a p. Milan Nevlazla .
- Informácie o projekte „Stretnutie siedmich kultúr „Od Ladislava Medňanského po Jana Kanty Pawluśkiewicza“.
- informácie o stave príprav „Slovensko-poľského ekonomického fóra drobných a stredných podnikateľov“, ktoré sa uskutoční v dňoch 27. - 28. 11. 2008 v Spišskej Novej Vsi.
- informáciu o stave príprav malých projektov.
- založenie pracovnej skupiny k oslavám 15. výročia založenie Euroregiónu „Tatry“ v zložení: p. Peter Burian, p. Milan Nevlazla , p. Jana Garstková, p. Boguslaw Waksmundzki, p. Stanislaw Apostol a p. Antoni Nowak.
Cezhraničná Rada EUT schvaľuje:
- členov pracovného tímu okolo EZÚS, aby vypracovali dokumenty pre vznik EZÚS v rámci nášho Euroregiónu „Tatry“ (termín: 01/2009, zodp.: pracovný tím okolo EZÚS – Uznesenie č. 1/XIV/2008)
- členov pracovného tímu k oslavám 15. výročia založenia Euroregiónu „Tatry“, aby kompletne pripravili projekt na toto podujatie. - (termín: 1 .polrok/2009, zodp.: pracovný tím okolo osláv 15. výročia založenia Euroregiónu „Tatry“ - Uznesenie č. 2/XIV/2008)
Ing. Ivan Budiak Wendelin Haber
predseda predseda Cezhraničného zväzku
Združenia Región „Tatry“ Euroregión „Tatry“
{gallery}zas20081126{/gallery}
