Vernisáž výstavy 2. júna 2008 o 17.00 hod.
Dom slovensko – poľského stretávania Euroregiónu „Tatry“,
Hradné námestie 30, Kežmarok

North-West Passage, Severozápadná trasa dlhá 2.500 námorných míľ spája Európu a Východnú Áziu, prechádza Arktickým morom pozdĺž severných kanadských pobreží. Trasa sa tiahne cez málo známe územie, ktorého väčšia časť je pokrytá ľadom a obývaná malým počtom ľudí. Je považovaná za jednu z najťažších zo všetkých morských trás na svete. Kompletná severozápadná trasa je porovnateľná s lezením a dosiahnutím vrcholu „K2“, Czogori – 8611 m n.m. (druhý najvyšší vrchol sveta).

Pred 400 rokmi Angličania hľadali morskú cestu, ktorá by viedla do Ázie cez severné pobrežie severnej Ameriky a vyslali početné expedície, aby našli túto cestu. V roku 1845 sa známy jachtár John Franklin pokúsil nájsť a preplávať severozápadnú trasu. Z dvoch lodí „Erebus“ a „Terror“, ktoré vyplávali, sa žiadna nevrátila. O 10 rokov sa získali stopy o ich osude.

V nasledujúcom polstoročí sa uskutočnilo množstvo ďalších pokusov o prekonanie tejto trasy. Stovky ľudí prišli o život. Napokon v roku 1903 nórsky jachtár Roald Amundsen s malou posádkou na lodi „Goya“/“Gjoa“ preplával trasu a po troch rokoch ťažkej plavby sa úspešné vrátil späť.

Počas vojnových rokov prechádzali touto trasou iba ponorky a lámače ľadov. William de Ross, belgicky jachtár, ako prvý preplával trasu na plachetnici v roku 1977 na lodi „Willywaw“.

V roku 1975 sa poľský jachtár Dariusz Bogucki na lodi „Gedania“ pokúsil prekonať túto trasu. Bol však neúspešný kvôli právnym formalitám a zastavený kanadskou políciou.

Až v rokoch 1985-1988, loď „Vagaboond“ pod francúzskou a kanadskou vlajkou s posádkou Janusz Kurbiel, Ludomir Mączka a Wojciech Jacobson prešla trasu zo západu na východ. V roku 2002, nasledovaním trasy predchádzajúcich jachtárov, Henryk Wolski trasu preplával a tak sa stal prvým Poliakom a šiestym človekom na svete, ktorý oboplával Arktický oceán severozápadnou a severovýchodnou trasou, aj keď nie pod poľskou zástavou.

Prvými poľskými loďami, ktoré preplávali Severozápadný prechod, boli „Nekton“ a „Stary“. Táto udalosť dôležitá pre poľských jachtárov sa udiala v roku 2006 a trasa bola preplávaná naraz dvoma loďami.

Počas plavby sa posádky oboch lodí stretli s mnohými milými ľuďmi, najmä Eskimákmi a posádkami kanadských lodí, ktoré im poskytli rady a pomoc a informovali ich o aktuálnom počasí a ľadovej situácii. Stávalo sa, že boli pozývaní na paluby iných lodi.

Obidve lode prechádzali pozdĺž mnohých miest, prístavov, kanadských a amerických pobreží. V prístave Point Barrow na Aljaške, Američania nepovolili posádke vystúpiť z lode, aby si doplnili palivo a potravinové zásoby. Keď sa o tom dozvedeli Eskimáci, priplavili sa k lodi a darovali im mäso zo soba a niekoľko lososov.

Napokon, po početných ťažkostiach, obe lode spoločne prekročili symbolickú „cieľovú čiaru“ po 42 dňoch na mori dňa 19. septembra 2006 o 3.00 GMT (greenwichský stredný čas).

„Nekton“ je oceánska oceľová loď o dĺžke 13,6 m a rozlohe plachty 80 m2. „Nekton“ vlastnoručne postavili traja bratia, Tadeusz, Wiesław a Gerard spolu s Danielom Nogasom v Nowom Sączi v záhrade domu na Kvetovej ulici. Na zostrojovanie dozeral inšpektor z oddelenia zostrojovania lodí v Gdyni. S konštruovaním lode začali v roku 1987. Po zostrojení bol „Nekton“ transportovaný po vozovke do Szczecina, kde bol napokon dňa 30. apríla 1990 položený do vody a pokrstený Alicjou Natanek. Onedlho na to „Nekton“ preplával cez Halifax do Toronta v Kanade, kde zotrval pod poľskou zástavou.

V septembri 2006 po preplávaní Severozápadnej trasy prešiel „Nekton“ cez Beringovu úžinu do vôd pacifiku. Posádku „Nektonu“ tvoria ľudia pôvodom z okolia Noweho Sącza: Tadeusz „Srogi“ (kapitán), Gerard „Bosy“, Wiesław „Młody“ a Łukasz Natanek, Daniel Nogaś, Anna Natanek a Kazimierz „Kazik“ Maucy.

Pozornosť si zaslúži fakt, že traja členovia tejto posádky (Srogi, Bosy a Kazik) sa plavili na poľskej lodi „Zjawa IV“, ktorá sa v roku 2004 preslávila úspešnou plavbou okolo mysu Horn, vďaka čomu sa stali prvými z poľských jachtárov, ktorí nohou stúpili na Antarktídu.    

Atmosféru plavby Arktickým morom pozdĺž severných kanadských pobreží  Vám priblíži dokumentárny film, ktorý natočili posádky oboch lodí.

Výstava potrvá do 14. júla 2008